och
Iliaden utspelas i Finland.
*
Detta står att läsa i en bok, Skandinaviskt ursprung för Homeros dikter, skriven av en romare med det lustiga namnet Felice Vinci. Lustigt är det också att översättaren tackar två personer för hjälp med korrekturet. (Nej, vänta, här menar jag: olustigt.)
I denna illa skrivna bok finns ändå en massa roligt baserat på idén att Grekland för fyra tusen år sedan befolkades av emigranter från norden vilka skapade den mykenska kulturen. Berättelserna till Iliaden och Odysséen tog de med sig.
Boken ballar ut fullständigt, blir olidlig att läsa och avslutar med att placera
Edens lustgård öster om Treriksröset.
*
Om Polyfemos står det:
"Längs den norska kustlinjen, något norr om mitten av Norge, hittar vi en fjord som heter Tosenfjorden som låter ganska likt namnet på Polyfemos mor"
Modern hette Thoosa och det är ju "ganska likt" Tosen.
"Nära Tosenfjord ligger berget Torghatten vars karakteristiska skinande 'öga', ett stort hål i berget som är väl synligt för skeppen, troligen födde legenden om den enögda jätten som Homeros jämför med och alldeles icke människor lik, utan hellre den skogiga bergstopp (Odysséen 9.191)."
Det är roligt att författaren tror att skeppen kan se och att det var själva hålet som "födde legenden" (fast med ordet legenden menas väl ordet myten). Och att i vetenskapliga sammanhang läsa ordet "troligen" är alltid kul.
Felice Vinci, som på baksidan av boken presenteras som "ingenjör i kärnfysik", refererar till Strabón, Plutarkos, Tacitus, Adam av Bremen, Saxo Grammaticus, Snorre Sturlasson, Edgar Allan Poe och Jules Verne, för att bara nämna några.
Om cykloperna, förutom ovanstående, står att vikingakungen "Hörleif" (Hjörleifur i Hálfs saga ok Hálfsrekka) hamnar med sina mannar i ett avlägset land där han träffar på en jätte, ett troll, som han förblindar med ett glödgat spjut. Och att man i Bergen kan köpa enögda souvenirtroll.
Så: quod erat demonstrandum.
Nej, jag skojar bara.
Polyfemos, eller berget Torghatten på ett fotografi från visitnorway.com.